C'est la Vie! 這就是生活！
「生活之道（life's way）」與「觀看之道（way of seeing）」
藝術並不僅止於美的呈現，更是關照內在與觀看世界的方式。數十年如一日在視覺藝術領域耕耘、探索、創作。透過此次個展作品的呈現，希望能闡述觀看、觀察、感知、詮釋和理解藝術的過程。透過展覽，希望觀眾能夠進一步探索視覺藝術的多種可能性，從不同的角度和層次去理解藝術作品。同時，透過這種過程，找到自己對生活和世界的不同看法和獨特觀點。「Vie(w)」這個名稱同時也表達了觀看過程本身就是一種「生命之道」，它可以豐富我們的精神並啟發靈感。
希望這次個展能夠為觀眾帶來一場視覺和心靈的饗宴。這是一個機會、一扇窗，讓我們一同探索藝術的力量和美學的無限可能性。藉著「Vie(w)」，讓我們共同追尋與創造屬於每個人自己的獨特視野。
———————————
C'est la Vie! This is Life!
“The Way of Life” and “The Way of Seeing”
Art is not only about the presentation of beauty, but also about the way we perceive and view the world from within. For decades, I have been cultivating, exploring, and creating in the field of visual arts. Through the presentation of this solo exhibition, I aim to elucidate the processes of observing, perceiving, interpreting, and understanding art. Through the exhibition, I hope that the audience can further explore the multiple possibilities of visual art, and comprehend artworks from different perspectives and levels. At the same time, through this process, I hope to discover our own unique views and perspectives on life and the world. The name “Vie(w)” also signifies that the act of viewing itself is a “way of life,” enriching our spirits and inspiring our creativity.
I hope that this exhibition can bring a visual and spiritual feast to the audience. It is an opportunity, a window, for us to explore together the power of art and the infinite possibilities of aesthetics. Through “Vie(w),” let us collectively pursue and create our own unique visions.
———————————
C'est la Vie!
« La Voie de la Vie » et « La Voie de l'Observation »
L'art ne se limite pas seulement à la présentation de la beauté, mais également à la manière dont nous percevons et observons le monde intérieur. Depuis des décennies, j'ai cultivé, exploré et créé dans le domaine des arts visuels. À travers cette exposition individuelle, je souhaite élucider les processus d'observation, de perception, d'interprétation et de compréhension de l'art. Grâce à cette exposition, j'espère que le public pourra explorer davantage les multiples possibilités de l'art visuel et comprendre les œuvres d'art sous différents angles et niveaux. Parallèlement, à travers ce processus, j'espère découvrir nos propres points de vue et perspectives uniques sur la vie et le monde. Le nom « Vie(w) » symbolise également que l'acte d'observation lui-même est une « voie de vie », enrichissant notre esprit et inspirant notre créativité.
J'espère que cette exposition pourra apporter un festin visuel et spirituel au public. C'est une occasion, une fenêtre, pour explorer ensemble la puissance de l'art et les possibilités infinies de l'esthétique. À travers « Vie(w) », permettons-nous de poursuivre et de créer notre propre vision unique.
